قدم شيخ الأزهر الشريف، فضيلة الإمام الأكبر الدكتور أحمد الطيب، للرئيس عبد الفتاح السيسي النسخة الأولى من الترجمة الإنجليزية لمعاني القرآن الكريم، وذلك خلال الاحتفالات بذكرى المولد النبوي الشريف.
هذه الترجمة، التي أعدها مركز الترجمة بالأزهر الشريف، تعتبر الأولى من نوعها الصادرة عن هذه المؤسسة العريقة.
تهدف الترجمة إلى تمكين المسلمين غير الناطقين بالعربية من فهم معاني القرآن الكريم، كما تسعى إلى جذب اهتمام الباحثين والمهتمين بالثقافة الإسلامية حول العالم.
وقد استغرق العمل على هذا المشروع الطموح عدة سنوات من الجهد المتواصل، شارك فيه نخبة من العلماء المتخصصين في اللغة الإنجليزية والعلوم الشرعية.
وحرص الفريق على تقديم ترجمة دقيقة، تعكس روعة النص القرآني وتبرز القيم الإنسانية والأخلاقية التي يحملها القرآن الكريم للبشرية.
وتأتي هذه المبادرة ضمن جهود الأزهر لتعزيز التفاهم بين الثقافات ونشر الصورة الحقيقية للإسلام عالميًا، مشددة على دور مصر الريادي في نشر قيم الوسطية والاعتدال.
